lørdag 11. juni 2011

Hvor skal du, lille hvite dame?

"A donde va, chelita" ropte en bussbillettør til Sonja. Vi stod en ventet på bussen til Estelí, han skulle en annen vei.

Betegnelsen "chele" brukes om bleikansikter. Fra tid til annen hører jeg folk bruke det når de skal henvende seg til meg, særlig hvis det er folk av ulik hudfarge sammen. Jeg har ikke inntrykk av ordet er ladet på noen måte, og ingen av de jeg kjenner sier at det ligger noe rasemessig i bunnen. Ordet brukes for å identifisere folk av en hudfarge fra andre. Det er kanskje slik at det er vi (nordmenn) som føler at en tiltale basert på hudfarge er fremmed. 

Ingen kommentarer:

Legg inn en kommentar