Havana, flyplassen.
På flyplassen i Havana vil man gjerne hjelpe folk med rullestol. Derfor er det satt opp en egen heis. Det er jo bra. Ved heisen står det et skilt - og der står det at heisen er for "minusvalidos", altså de som er "verd mindre".
Det er et annet ord på skiltet som vi kjenner igjen. Vi sier jo "invalid" på norsk også - "uten verdi" - så det er kanskje ingen grunn til å slå seg for brystet og si at vi er kommet så mye lengre.
Det er andre måter å si dette på - både på spansk og norsk.
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar