Fest hos naboen

En av naboene driver et begravesesbyrå, en annen selger nye og brukte klær. Butikken er en del av hjemmet. Rommet er egentlig en garasje, men den  er innredet som butikk med soverommet bak et forheng innenfor butikken. Innenfor der igjen er en patio.

På Allehelgens dag var det bursdag i huset, og vi ble invitert. Det var stor stemning og "el tío", onkel Augusto Mureno viste seg som et ypperlige gitarist, sanger og humorist. Han bød på ting vi aldri hadde hørt før, vers etter vers etter vers, og til slutt også selvfølgelig Nicaragua, Nicaraguita, den kanskje mest kjente av alle nicaraguanske sanger.

Her er et klipp med trekkspill med komponist og tekstforfatter Carlos Mejía Godoy (denne klarer du, Kristian, nedenfor er teksten i original, den er oversatt på videoen). 

Ay, Nicaragua, Nicaraguita
recibe como prenda de amor
este ramo de siemprevivas y jilinjoches
que hoy florecen para vos

Cuando yo beso tu frente
beso la perla de tu sudor
mas dulcita que la frutita de tibuilote
y el jocote tronador

Ay, Nicaragua, Nicaraguita
mi cogollito de pijibay
mi pasion se enterro
en ei surco de tu querencia
como un granito

Es tu saliva alaste y dulcita
como la savia del maranon
que restana con alegria todos los dias
mi rebelde corazon

Ay, Nicaragua, Nicaraguita
la flor mas linda de mi querer
abonada con la bendita Nicaraguita
sangre de Diriangen

Ay, Nicaragua sos mas dulcita
que la mielita de tamagas
pero ahora que ya sos libre, Nicaraguita
yo te quiero mucho mas